Le gouvernement provincial a annoncé que la nouvelle Loi sur l'électricité, discutée et adoptée par l'Assemblée législative, entrera en vigueur le 1er octobre 2004. L'ouverture du marché à la concurrence partielle et le réorganisation ont été retardées de six mois en raison de facteurs qui risquaient d'avoir un effet négatif sur la capacité d'Énergie NB d'exécuter ces changements.

Pour de plus amples détails, cliquez ici.

Le gouvernement provincial s'attaque à des enjeux de politique publique afin de :

• Réduire les risques financiers des contribuables
• Assurer une alimentation continue en électricité sans les montées fulgurantes des tarifs qui ont eu lieu ailleurs
• Permettre une ouverture lente et contrôlée du marché de l'électricité
• Permettre à Énergie NB de fonctionner comme entreprise efficace dans un environnement concurrentiel
• Mettre les nouvelles filiales sur un pied d'égalité avec les fournisseurs d'énergie du secteur privé
• Élargir le rôle de la Commission des entreprises de service public
  

Non, si vous êtes client des usages résidentiel ou commercial, ou bien une petite industrie, il n'y aura que très peu de changements. L'entrée en vigueur touche surtout les gros consommateurs, qui auront un choix de fournisseurs. La très grande majorité des clients ne remarqueront probablement aucune différence. Les particuliers, les commerces et les petites industries continueront à acheter de l'électricité d'Énergie NB, continueront à recevoir une facture d'Énergie NB et continueront à voir les camions d'Énergie NB sur les routes. Même les grands clients peuvent choisir de continuer à être servis par Énergie NB à des tarifs basés sur les coûts.

Oui, il y a d'énormes différences entre le Nouveau-Brunswick et les autres. Au Nouveau-Brunswick, tous les clients auront accès au service d'électricité standard à des tarifs basés sur les coûts. Aucun client, peu importe sa taille, sera forcé à participer au marché.

To ensure that adequate supplies of electricity will be available to all customers, aPour assurer des approvisionnements suffisants en électricité pour tous les clients, certaines autres protections font partie de la structure du nouveau marché néo-brunswickois : number of other safeguards are built into New Brunswick's new market structure:

• Distribution et Service à la clientèle Énergie NB et tout autre fournisseur à l'avenir doit prendre des dispositions afin de s'assurer une alimentation suffisante en puissance et énergie, y compris des réserves, un an avant.
• Distribution et Service à la clientèle Énergie NB aura des contrats à long terme visant la production requise pour remplir les besoins des clients dans la province à partir du parc de patrimoine (les centrales actuelles d'Énergie NB).
• Le secteur du marché où la concurrence sera introduite au Nouveau-Brunswick (grandes industries et usage en gros - 42 clients en tout) constitue un rapport contractuel bilatéral négocié, pas un marché au comptant. En d'autres mots, les prix seront établis après des négociations entre les acheteurs et les vendeurs pour une période d'au moins 12 mois. Le modèle du marché des marchandises ou de la bourse, qui marie un processus de soumissions et des prix horaires volatils, ne sera pas utilisé.
  

Non. Énergie NB restera société de la Couronne, la propriété du public. Par contre, la Loi sur l'électricité autorise la vente ou la location à bail de la centrale de Coleson Cove, en entier ou en partie. Elle autorise aussi la location à bail de la centrale de Point Lepreau, ou un autre arrangement contractuel semblable. L'année passée, le Gouvernement provincial a indiqué qu'il ne chercherait pas d'investisseur à Coleson Cove avant l'achèvement du projet. Des discussions sur la gestion des risques du projet de remise à neuf de Point Lepreau et les investissements possibles sont en cours avec Énergie atomique du Canada ltée.

YLes tarifs que vous payez en tant que particulier, commerçant ou petite industrie seront toujours réglementés par la Commission des entreprises du service public du Nouveau-Brunswick. Énergie NB sera toujours sujette à un plafonnement des tarifs qui limite toute augmentation annuelle à moins de 3 % en moyenne sans audiences publiques.

En comparaison aux autres entreprises d'électricité de la région, les coûts et les tarifs d'Énergie NB sont très concurrentiels. Les projets de remise à neuf de Coleson Cove et de Point Lepreau constituent la clé à la stabilité des tarifs et à la fiabilité des approvisionnements à long terme.

Les employés seront mutés à une des filiales ou resteront au service du holding dans le cadre de la nouvelle organisation de services partagés. Cette dernière constitue une source de services communs partagés par toutes les nouvelles filiales dans le but de préserver les efficacités internes. Toutes les conventions collectives resteront en vigueur.

La sécurité et le respect de l'environnement font partie intégrante des activités d'Énergie NB, peu importe les questions de propriété ou de marché. Nous garderons nos processus internes actuels relatifs à la sécurité et à la protection de l'environnement, et nous continuerons à être sujets à des règlements externes qui assurent la sécurité et la fiabilité du processus de fourniture de l'électricité.

Énergie NB a gagné des prix nationaux au chapitre de la sécurité des employés. L'entreprise a grandement réduit les cas de contact entre le public et ses installations et circuits, grâce à un programme de sécurité publique. Les programmes de protection de l'environnement sont bien enracinés. Ces programmes positifs continueront sous la nouvelle entreprise.

Bien sûr. Nous connaissons l'importance de l'électricité dans vos vies. Vous avez besoin de savoir que la lumière et la chaleur continueront à être à votre disposition quand vous actionnez un interrupteur. Sous la nouvelle structure, vous pouvez continuer à compter sur Énergie NB pour l'excellent service auquel vous vous fiez.